使用 WPML 为 WordPress 网站添加多语言支持(适用于 Blocksy 主题)

WPML WordPress 中最受欢迎的多语言插件之一,能够帮助你快速实现整站翻译功能。本文将介绍如何安装、配置并使用 WPML 插件完成多语言设置,同时结合 Blocksy 主题的相关支持。

安装 WPML 插件

首先,你需要从 WPML 官方账户后台下载插件文件,并上传安装。安装过程中根据提示操作即可。

常见扩展插件说明

若网站包含 WooCommerce 商店,需额外安装 WPML WooCommerce 插件。

基础版(Blog Plan)不包含扩展功能,如需更完整的支持,可能需要升级订阅套餐。

注册并启动插件

安装完成后,可以点击插件页面顶部的“配置 WPML”进入引导流程,也可以点击插件列表中的“注册”按钮进行手动设置。

语言设置向导

按照向导步骤进行设置:

选择网站的语言
勾选你希望支持的目标语言,例如英文、西班牙文等。

选择 URL 结构
可以选择不同语言以子目录、子域或不同域名形式展示。此项设置取决于服务器配置。

翻译方式选择自动翻译(Translate Everything):系统会自动翻译所有新发布或更新的内容。

手动翻译(Translate Some):需要手动逐一翻译每篇文章或页面。

建议在内容量较大或更新频繁的网站中选择自动翻译方式,提升效率。

是否发送诊断信息
此项为可选,不影响插件功能。

扩展插件推荐
系统会自动检测你安装的插件,推荐相关的 WPML 附加模块以支持翻译更多内容。

设置完成后,插件将自动开始内容翻译。

检查翻译结果

完成向导后,进入前台查看页面,应该能看到多语言版本已经生效。

手动调整翻译内容

即使选择了自动翻译,也可以随时进入后台的“页面”或“文章”列表,点击对应页面的“编辑翻译”按钮

使用 WPML 高级翻译编辑器(Advanced Translation Editor) 精细调整文字、图片或结构内容。

使用字符串翻译功能

对于页面内容之外的元素,例如:

网站标题

按钮文字

联系信息字段

可以使用 WPML 的 字符串翻译(String Translation) 工具进行翻译。这些内容通常来自主题或插件的前端输出。

Blocksy 用户专属增强功能

如果你使用的是 Blocksy 主题的高级版,还可以使用以下多语言增强支持:

自定义语言切换器,可添加到页眉导航中

条件显示模块,可为不同语言设置不同的页眉、页脚或弹窗内容

这类功能非常适合打造符合本地文化和语言习惯的多语言站点界面。

总结

WPML 插件操作简单,支持自动翻译与手动编辑,并可配合 Blocksy 高级版实现更灵活的多语言展示效果。如果你正在构建一个全球化的网站,WPML 是值得考虑的首选工具之一。

最近更新

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注