在使用 WoodMart 主题构建 WooCommerce 多语言站点的时候，除了产品、页面和菜单的翻译，为不同语言显示不同的侧边栏内容也是提升站点用户体验的关键一步。本文将手把手教你如何实现这个需求，适用于基于 WPML 或 Polylang 的多语言站点。
一、准备工作：确认使用的多语言插件
目前主流的多语言解决方案有：
WPML（付费）
Polylang（免费和专业版）
WoodMart 与这两种插件都有良好兼容性。本文以 Polylang 为例进行说明，WPML 的逻辑类似。
二、使用“WoodMart 条件侧边栏”功能（Dynamic Sidebar）
WoodMart 内置的“条件侧边栏”功能支持按语言、页面、分类等进行条件显示，非常适合多语言需求。
步骤如下：
后台 → WoodMart → Theme Settings → Sidebar
找到“sidebars”设置项，点击“添加新侧边栏”
命名为“Sidebar 中文”或“Sidebar English”
三、开启“语言感知”的小工具区域（Widget Area）
WoodMart 提供了自定义小工具区域（Widgets ）的功能，你可以：
为不同页面或页面模板添加多个侧边栏
在后台为不同语言创建对应的小工具内容
操作步骤如下：
进入 WordPress 后台 → 外观 → 小工具
为每个语言的侧边栏区域添加不同的内容模块（如分类、文章列表、联系信息等）
四、配合 Polylang 设置语言条件
在 Polylang 插件启用的情况下，你可以在每篇文章、每个页面或每个产品中指定语言。
在创建页面或文章时：
选择语言版本
指定该页面使用哪一个自定义侧边栏（可在页面编辑器右侧找到“页面布局” → “选择侧边栏”）
五、使用小工具插件实现语言切换判断（可选）
如果你希望在同一个侧边栏中，通过条件判断切换内容，也可以使用如 Widget Logic 插件。
在每个小工具下方输入条件代码，例如：
显示中文内容：pll_current_language() == ‘zh’
显示英文内容：pll_current_language() == ‘en’
这样可以让同一个侧边栏根据语言切换内容。
常见问题与优化建议
Q1：是否需要为每种语言创建不同的小工具区域？
是的，建议为每种语言分别设置内容，可以更好控制展示。
Q2：主题更新后会不会影响自定义侧边栏？
不会。WoodMart 的侧边栏设置是保存在数据库中的，主题更新不会清除。
Q3：如何让产品分类也根据语言切换？
确保产品分类本身已翻译，并在侧边栏中使用“产品分类”小工具，它会自动识别当前语言。
总结
结合 WoodMart 的强大主题设置与 Polylang 或 WPML 插件，你可以轻松为不同语言创建专属的侧边栏内容。无论是内容型网站还是跨境电商平台，合理配置多语言侧边栏，都是打造专业站点不可忽视的细节。