在全球化发展迅速的今天，越来越多的企业和品牌希望扩展全球市场。WordPress 是全球广泛使用的建站系统，支持多种方式实现网站国际化。本文围绕“使用不同域名和子域名构建国际化 WordPress 网站”的主题，展开详细说明，包括优劣对比、实现方式、适合场景和注意事项。
一、为什么选择不同域名或子域名来做国际化
在搭建多语言站点时，常见有三种路径：
使用不同目录（如：example.com/en/）
使用子域名（如：en.example.com）
使用不同顶级域名（如：example.fr、example.de）
其中，采用不同域名或子域名的方式，被许多跨国网站采用，因为结构更清晰，利于搜索收录和本地推广。
优劣对比：
类型优点缺点不同目录操作简单，集中管理SEO 区分不明显，地区信号弱子域名结构清晰，利于搜索引擎识别需分别配置服务器、SSL、插件等不同域名独立性强，适合本地化内容需要更多管理资源，域名注册成本较高
二、子域名与独立域名的选择依据
子域名（如：fr.example.com）
适合希望统一品牌，但又要为不同地区提供分站点的企业。例如 example.com 为主站，则 fr.example.com 可服务法国用户，de.example.com 服务德国用户。便于统一服务器和资源管理。
适用情境：
中等规模企业；
品牌统一，内容独立；
使用 WP Multisite 或多站点插件管理网站。
独立域名（如：example.fr）
适合打造本地品牌或业务架构完全不同的情况。适合拥有本地运营团队的公司，也适合满足当地法律或支付系统需求的场景。
适用情境：
跨国企业或品牌；
各地团队运作模式不同；
需要区分清晰的本地业务逻辑。
三、WordPress 的具体实现方式
1. 使用 WordPress 多站点（Multisite）功能
Multisite 支持在一个 WordPress 安装中搭建多个子站点。结合插件如 Domain Mapping，可将每个子站点映射为独立域名或子域名。
常见结构：
en.example.com
fr.example.com
example.de（映射到子站点）
2. 使用语言插件 + 多站点部署
常用插件如下：
WPML：支持语言分离、子域名映射，适配度高；
Polylang + Polylang for WP Multisite：轻量管理方式；MultilingualPress：支持不同站点内容绑定，是为 Multisite 设计的解决方案。
3. 配置 DNS 与 SSL
不同的子域名或独立域名需要分别：
设置 DNS 记录（如 A 记录或 CNAME）；启用 SSL（推荐使用 Let’s Encrypt 或购买证书）；配合 CDN 和缓存插件调整站点跳转和访问逻辑。
四、SEO 和内容部署建议
采用子域名或不同域名时，需注意以下内容以提升收录效率和访问表现：
1. 添加 hreflang 标签
用于向搜索引擎传达页面的语言及地域信息，避免被识别为重复内容。
<link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://en.example.com/” />
<link rel=”alternate” hreflang=”fr” href=”https://fr.example.com/” />
2. 分别设置 Sitemap 与搜索管理平台
每个域名或子域名都需在 Google Search Console 单独验证；生成并提交对应 sitemap.xml；管理各个站点的抓取和搜索表现。
3. 重视内容本地化
针对本地关键词进行调整；
显示当地货币、联系方式、物流方式；
保持语言、表达方式符合当地阅读习惯。
五、推荐结构与案例展示
站点结构参考：
地区域名管理方式英文站en.example.comMultisite + WPML法文站fr.example.com / example.fr独立安装 + Polylang德文站de.example.com单站独立内容管理
参考案例：
Airbnb：采用 example.fr、example.de 等独立域名；
WordPress.org：使用 fr.wordpress.org、de.wordpress.org 子域名结构；Apple：采用 example.com/de/ 方式，适合统一结构的大型平台。
六、总结建议
针对不同发展阶段与运营目标，选择合适的方式非常关键：
刚起步的项目建议采用目录或子域名；
中期发展可采用 Multisite 架构扩展管理；
成熟品牌在核心市场应优先考虑使用独立域名。
不同域名与子域名方案，在实际运营中会带来更强的地域识别、结构清晰度与管理灵活度。只要结合适当的插件与配置方案，WordPress 平台完全能够支撑起一个面向全球市场的多语言、多区域网站体系。