如果你运营的是一个面向多国家用户的 WordPress 网站,支持多语言不仅是用户体验的需求,更是做好国际 SEO 的关键步骤。本教程将以免费的多语言插件 Polylang 为例,结合强大的 SEO 插件 All in One SEO(AIOSEO),详细介绍如何设置一个结构清晰的多语言网站。
第一步:安装并设置 Polylang 插件
1. 安装 Polylang 插件
后台进入:插件 > 安装插件
搜索 Polylang,点击“安装”,并“激活”,然后“启用”
2. 添加网站支持的语言
后台左侧菜单进入:语言 > 语言
点击“添加新语言”,选择你需要的语言(如英语、法语、中文等)
建议勾选“将默认语言添加到 URL 中”(推荐开启子目录结构,如 /en/, /fr/)
3. 设置默认语言和翻译内容
在 语言 > 设置 中,设置默认语言(如中文)
每篇文章/页面创建对应语言版本,通过编辑界面上方的语言切换按钮添加翻译版本
第二步:安装并配置 All in One SEO 插件
1. 安装插件
后台进入:插件 > 安装插件
搜索“All in One SEO”,点击“安装”并“启用”
2. 初始化设置
启动向导引导时,填写站点名称、主页标题、描述等基本信息
启用站点地图 和 社交媒体优化 功能
第三步:启用多语言 SEO 字段支持
Polylang 与 AIOSEO 完全兼容,可为每种语言设置独立的 SEO 元数据。
操作步骤:
编辑任一页面或文章
滑动至 AIOSEO 设置区域(编辑器下方)
设置标题(Title)和描述(Meta Description)中文版本:%post_title% – 官网名称
英文版本:%post_title% | Site Name
语言切换后,对应语言版本重复设置标题和描述
第四步:配置 hreflang 标签(自动完成)
AIOSEO 会根据 Polylang 的语言设置,自动为页面添加 hreflang 标签,用于搜索引擎识别语言版本关系。
验证方式:
打开任一页面(如 /en/about/)
查看页面源代码,查找是否有以下代码:<link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://example.com/en/about/” />
<link rel=”alternate” hreflang=”zh” href=”https://example.com/zh/about/” />
无需额外设置,AIOSEO 会自动检测 Polylang 的语言结构。
第五步:设置语言特定的结构化数据(Schema)
结构化数据可以提升你在 Google 搜索中的展示,如 FAQ、文章详情等。
设置步骤:
编辑页面/文章,在 AIOSEO 设置中点击 Schema 选项卡
选择 Schema 类型(如 Article、Product、FAQ)
针对不同语言页面分别编辑 Schema 字段(如标题、描述、作者)
确保这些内容也有翻译版本(使用 Polylang 创建的语言副本)
第六步:设置语言特定的社交媒体信息(Open Graph)
为了在 Facebook、Twitter 分享时显示正确语言版本内容:
操作步骤:
编辑任一语言页面
滚动至 AIOSEO 设置中的 社交
设置 Facebook 和 Twitter 的标题、描述和封面图
在每种语言版本中分别填写对应的社交信息
第七步:配置多语言站点地图
AIOSEO 可为每个语言生成可提交的站点地图,提升抓取效果。
操作步骤:
后台进入:AIOSEO > 站点地图
确保开启“启用站点地图”开关
点击“打开站点地图”,查看多语言 URL 是否包含其中示例:https://example.com/sitemap_index.xml(主地图)
https://example.com/en/page-sitemap.xml
https://example.com/fr/page-sitemap.xml进入 Google Search Console分别提交所有语言的子站点地图 URL
第八步:设置语言切换器与菜单
后台进入:外观 > 菜单
为主导航菜单添加“语言切换器”小工具
自定义显示方式(显示旗帜、文字、下拉列表)
附加技巧:提升多语言 SEO 效果
每篇文章都应手动翻译(避免自动机翻)
使用本地关键词(如“优化网站 SEO” vs “SEO Optimization”)
设置不同语言的 Open Graph 图片,以吸引不同用户点击
保持各语言页面内容长度和结构一致,有助于结构化识别
总结:Polylang + All in One SEO 的多语言 SEO 设置优势
自动添加 hreflang 标签
各语言独立 SEO 标题、描述、社交信息
Schema 自动支持多语言输出
多语言站点地图自动生成
与 Polylang 免费版本完美兼容
通过上述设置,你的网站将具备完整的国际 SEO 能力,在不同语言、地区的 Google 和其他搜索引擎中获取更高排名和更精准的流量。