作为全球占有率第一的 WordPress 电商插件，WooCommerce 虽能自动匹配 WordPress 语言包，但在实际运营中常遇到三大痛点：
自动翻译不完整（如部分按钮/提示仍显示英文）
需要强制指定语言（如英文站面向西班牙用户）
多语言动态切换需求
本教程将从零开始，一步步讲解如何更改 WooCommerce 的前端语言，包括语言包安装、切换语言设置、翻译残留英文，以及遇到无法翻译问题时的解决方法。
WooCommerce 前端语言是怎么决定的？
WooCommerce 的前端语言默认取决于 WordPress 的站点语言设置：
如果 WordPress 设为“简体中文”，WooCommerce 会自动加载简体中文语言包。
如果你安装的是英文版 WordPress，那么 WooCommerce 就显示英文。
所以第一步是确认 WordPress 本身的语言设置是否正确。
第一步：检查并设置 WordPress 站点语言
操作路径：
登录 WordPress 后台
前往左侧菜单：设置 > 常规
找到“站点语言”设置项
在下拉列表中选择目标语言（如“简体中文”或“English (UK)”）
点击“保存更改”
建议：此操作会影响后台语言界面，也会同步影响 WooCommerce 的语言显示。
第二步：安装 WooCommerce 对应语言包
在更改 WordPress 语言后，如果 WooCommerce 没有自动加载对应语言包，需要手动安装语言文件。
方法一：自动安装语言包
切换 WordPress 站点语言后，系统会自动安装你需要的语音。
方法二：手动安装语言包（如果自动失败）
进入后台菜单：仪表盘 > 更新 > 翻译
点击“翻译更新”
自动安装 WooCommerce 的最新语言包
第三步：使用 Loco Translate 翻译剩余英文
有时 WooCommerce 即便加载了语言包，还是会出现部分内容未翻译的情况，例如结账页提示语、“Add to cart”按钮、“View cart”链接等。这种情况可以使用 Loco Translate 插件解决。
安装并启用 Loco Translate：
后台菜单：插件 > 安装插件
搜索 “Loco Translate”，点击安装并启用
翻译 WooCommerce：
菜单：Loco Translate > Plugins
找到“WooCommerce”，点击进入
选择要翻译的语言（如中文）
编辑对应的字符串文本，如将 “has been added to your cart” 改为 “已添加到您的购物车”
保存翻译
注意：每次 WooCommerce 插件更新后，可能需要重新同步翻译。
第四步：前端语言设置不生效？排查方法
如果你发现语言设置无效，可能是以下原因：
缓存未清除
清除浏览器缓存，清理 WordPress 缓存插件（如 WP Rocket、LiteSpeed Cache）
主题未兼容 WooCommerce 翻译
部分主题会自行覆盖语言文本，如修改模板文件中的按钮文字。解决方法：检查主题模板文件（如 woocommerce/cart/cart.php），使用 Loco Translate 编辑主题语言包
语言文件未同步或版本错误
Loco Translate 中点击“同步”按钮更新字符串，确保语言包为最新版本
第五步：多语言切换（可选扩展）
如果你的站点面向不同语言用户，可以使用多语言插件添加语言切换功能：
推荐插件：Polylang、WPML、TranslatePress
每种语言可设置一个独立的前端页面
用户可在前端选择语言（添加语言切换器到菜单）
总结：设置 WooCommerce 前端语言的完整流程
设置 WordPress 站点语言：决定 WooCommerce 默认语言
安装语言包：自动或手动加载翻译文件
翻译残留英文：使用 Loco Translate 插件精修前端词汇
清除缓存：保证语言更改即时生效
多语言支持（可选）：使用插件实现语言切换功能
通过以上步骤，不用修改代码，即可让 WooCommerce 前端界面切换到目标语言，让用户获得更好的本地化购物体验。