在构建 WordPress 多语言网站时，你会选择哪一个插件呢？Polylang 插件结构清晰、界面友好、支持手动内容翻译， 提供了免费版和专业版（Polylang Pro）。不少用户可能疑惑：免费版够用吗？专业版值不值得升级？本文将带你了解 Polylang 免费版与专业版的差异，并帮助你判断是否有必要付费使用。
Polylang 免费版的功能：适合基础建站用户
Polylang 免费版已涵盖了多语言网站的核心需求。它支持文章、页面、媒体、分类、标签等内容的语言版本管理，并允许用户为自定义文章类型（Custom Post Types）和自定义分类法（Custom Taxonomies）设置翻译。你可以手动为网站中的各种内容创建语言副本，Polylang 会将这些清晰地关联起来，形成对应的语言结构。
菜单和小工具的翻译在免费版中也是支持的，同时允许你选择使用子目录（如 /en/）、子域名（如 en.example.com）或独立域名（如 example.fr）来区分语言版本，有利于提升搜索引擎识别度。
对于大多数展示型网站、博客或简单企业站点来说，Polylang 免费版已经足够满足日常多语言需求，且无强制广告或功能限制，用户体验优异。
Polylang Pro 的亮点功能：为复杂项目而生
当你需要更高层次的翻译控制、更强大的兼容性，或管理更复杂的内容结构时，Polylang Pro 就体现出它的价值。
1. DeepL 自动翻译集成
Polylang Pro 可以接入 DeepL 自动翻译服务，大幅提升翻译效率，适合快速生成多语言草稿内容。
注意：目前该功能与 Elementor 不兼容。
2. 支持 XLIFF 文件导入与导出
XLIFF 是专业翻译行业通用的标准格式，Polylang Pro 的支持让你可与翻译团队或外包公司更高效协作。
3. 同一 slug 多语言共享
Polylang Pro 支持多个语言版本共享相同的 URL slug，有助于维持 SEO 一致性与用户体验，避免 URL 杂乱。
4. 支持 slug 的翻译功能
你可以为自定义文章类型、分类、标签等设置独立翻译的 slug，让每种语言的链接结构更本地化，更利于 SEO。
5. 跨语言复制文章内容
Pro 版允许你一键复制原语言内容作为翻译起点，提升多语言内容编辑效率。
其它增强功能包括：对 REST API 的支持、与 ACF Pro 插件的深度集成、区块编辑器与整站编辑器的全面兼容，以及付费用户专享的 Premium 支持服务。
适合 Polylang Pro 的用户类型
多语言电商网站用户，尤其搭配 WooCommerce 使用
内容较多、结构复杂、需要精准控制的企业级项目
使用 ACF 或 REST API 构建自定义前端的开发者
有 SEO 优化需求，需要控制 slug、URL 和结构的站点
多人协作或需要接入翻译平台的内容管理团队
希望获得官方技术支持、稳定更新和高级功能权限的长期用户
免费版已足够使用的情境
网站仅支持两种语言，页面内容简单
没有电商功能，不涉及复杂字段结构
不使用 REST API、ACF 或自定义开发
内容主要为手动翻译，不使用 XLIFF 或 DeepL
可接受不提供技术支持，自行查阅文档排查问题
价格与授权说明
Polylang Pro 的起始价格为 99 欧元/年（单站点授权）。如果你打算使用 WooCommerce ，还需额外购买 Polylang for WooCommerce 插件。价格不算低廉，但从插件的功能密度和稳定性来看，对于企业或内容量大的网站而言，性价比依然很高。
总结
每个网站的需求不同，功能对比只是辅助参考，最关键的是理解你实际需要的核心功能。只有当免费版不再满足需求时，升级才真正有价值。对于追求专业级多语言体验的站点而言，Polylang Pro 确实是一项值得考虑的投资。